انتقل تيراكي ناكامورا إلى أوكيناوا وتعلّق قلباً وقالباً بفتاة جميلة من أهل الجزيرة. لكن حبه واجه عقبة، إذ لم يستطع فهم لهجتها المحلية. لحسن الحظ، كانت صديقته هيغا بجانبه دائماً، تساعده على فهم كلمات حبيبته وتترجم بينهما. وهكذا بدأت قصة حب فريدة تجمع بين قلبين من ثقافتين مختلفتين في جنة أوكيناوا الاستوائية.